Когда был заложен город Самарканд, по преданию, с Зеравшанских гор спустился леопард — палянг. Он побродил вокруг стен, одобрил постройку и удалился обратно в горы.
С тех пор жителей Самарканда стали называть барсами. На их штандартах и гербах изображался леопард.
Самаркандом горды и своенравны, не терпят лжи и не стремятся к богатству, душа их лежит только к славе и почестям. Мудрецы говорят, что земля Самарканда оказывает такое действие и самаркандцы, в какую бы страну не явились, отличаются от других людей.
Душа их открыта к прекрасному, среди них много великих мастеров по части создания чудес, украшающих мир.
Абу-Санд Абду-Рахман Ибн Муххамад Идрис